Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa sou shiranai ?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake

Yume miteru ? Nani mo mitenai ? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru

Konna jibun ni mirai wa aru no ? Konna sekai ni watashi wa iru no ?
Ima setsunai no ? Ima kanashii no ? Jibun no koto mo wakaranai mama

Ayumu koto sae tsukareru dake yo hito no koto nado shiri mo shinaiwa
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naru

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa sou shiranai ?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake

Yume miteru ? Nani mo mitenai ? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru
 

Ugoku no naraba ugoku no naraba subete kowasu wa subete kowasu wa
Kanashimu naraba kanashimu narabawatashi no kokoro shiroku kawareru ?

Anata no koto mo watashi no koto mo subete no koto mo mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba subete kowasu no nara kuro ni nare !!!

Même au beau milieu du temps qui s'écoule,
Regarde, l'apathie danse en tournoyant.
Je ne peux même pas voir mon coeur,
Alors qu'il se retire de mon corps, et je m'en fous.
Même si je ne fais aucun mouvement,
Je continue d'être emportée par les éclats du temps.
Je me fiche de tout ce qu'il y autour de moi.
Je suis moi, et c'est tout ce qu'il y a à faire.

Est-ce que je rêve ? Est-ce que je suis aveugle ?
Mes mots sont inutiles, même si je devais les dire.
La tristesse ne fait que m'épuiser,
Et j'aimerais vivre mes jours sans ressentir quoi que ce soit.
Même si tu me dis ces mots déconcertants,
Mon coeur sera ailleurs, n'écoutant pas.
Si je devais faire un pas sur le mien, et tout changer,
Je deviendrai encore plus noire.

Y'a-t-il un futur pour quelqu'un comme cela ?
Est-ce que j'appartiens à ce monde ?
Est-ce que mon coeur fait mal maintenant ? Est-ce que je pleure maintenant ?
Je ne sais tout simplement rien de moi-même.
Le simple fait de marcher m'épuise.
Alors comment pourrais-je m'occuper de quelqu'un d'autre ?
Si seulement quelqu'un comme moi pouvait changer.
Si je pouvais changer, en effet, je deviendrai blanche.

Même au beau milieu du temps qui s'écoule,
Regarde, l'apathie danse en tournoyant.
Je ne peux même pas voir mon coeur,
Alors qu'il se retire de mon corps, et je m'en fous.
Même si je ne fais aucun mouvement,
Je continue d'être emportée par les éclats du temps.
Je me fiche de tout ce qu'il y autour de moi.
Je suis moi, et c'est tout ce qu'il y a à faire.

Est-ce que je rêve ? Est-ce que je suis aveugle ?

Mes mots sont inutiles, même si je  
 devais les dire.
La tristesse ne fait que m'épuiser,
Et j'aimerais vivre mes jours sans ressentir quoi que ce soit.
Même si tu me dis ces mots déconcertants,
Mon coeur sera ailleurs, n'écoutant pas.
Si je devais faire un pas sur le mien, et tout changer,
Je deviendrai encore plus noire.

Si je fais un mouvement, si je fais un mouvement,
Je détruirai tout, je détruirai tout.
Si je pleure, si je pleure,
Mon coeur deviendra-t-il blanc ?
Je ne sais toujours rien de toi, ni de moi,
Ni de quoi que ce soit d'autre.
Si ouvrir mes paupières alourdies signifie tout détruire,
Alors que tout devienne noir !!!